Aya ya 19 ya sura ya At-Tawbah, inayojulikana kama aya ya “Mtoa maji kwa mahujaji” (Siqayatul Hajj), imechukuliwa na baadhi ya watafiti kama ushahidi wa ubora wa Amir al-Mu’minin (a.s) juu ya maswahaba wengine. Aya mbili zilizofuata (20 na 21) zinaashiria kwa njia ya moja kwa moja fadhila za Amir al-Mu’minin (a.s), ambaye tangu mwanzo wa Uislamu hadi wakati wa mwisho wa maisha yake alikuwa mwanzilishi katika imani, kujitolea, kuhama, na jihadi katika njia ya Mungu.
Sura At-Tawbah, Aya ya 19
« أَ جَعَلْتُمْ سِقايَةَ الْحاجِّ وَ عِمارَةَ الْمَسْجِدِ الْحَرامِ كَمَنْ آمَنَ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَ جاهَدَ في سَبيلِ اللهِ لايَسْتَوُونَ عِنْدَ اللهِ وَ اللهُ لا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمينَ »
Sura At-Tawbah, Aya ya 20
« الَّذينَ آمَنُوا وَ هاجَرُوا وَ جاهَدُوا في سَبيلِ اللهِ بِأَمْوالِهِمْ وَ أَنْفُسِهِمْ أَعْظَمُ دَرَجَةً عِنْدَ اللهِ وَ أُولئِكَ هُمُ الْفائِزُونَ »
Sura At-Tawbah, Aya ya 21
« يُبَشِّرُهُمْ رَبُّهُمْ بِرَحْمَةٍ مِنْهُ وَ رِضْوانٍ وَ جَنَّاتٍ لَهُمْ فيها نَعيمٌ مُقيمٌ »
Kulingana na riwaya ya Imam Hadi (a.s) katika Ziyarat ya Ghadir, aya hizi zinakumbusha hadhi ya juu ya Amir al-Mu’minin (a.s). Katika sehemu ya Ziyarat ya Ghadir inayorejelea aya ya 19 ya sura ya At-Tawbah imesemwa:
« Wewe ni yule ambaye Qur’ani imeshuhudia ubora wake; Mungu Mkuu na Mtukufu amesema: “Je, mmeifanya kutoa maji kwa mahujaji na kujenga Msikiti Mtakatifu kuwa sawa na kazi ya yule anayeamini kwa Mungu na siku ya hukumu na akapigana jihadi katika njia ya Mungu? [Zote hizi mbili] hazilingani mbele ya Mungu; Mungu hawaongozi watu madhalimu.” »
Katika sehemu ya Ziyarat ya Ghadir inayorejelea aya ya 20 ya sura ya At-Tawbah imesemwa:
« Wewe ni yule ambaye Qur’ani imeshuhudia ubora wake; Mungu Mkuu na Mtukufu amesema: “Wale walioamini, wakahama, na kupigana jihadi katika njia ya Mungu kwa mali zao na nafsi zao, wana daraja ya juu zaidi mbele ya Mungu, na wao ndio washindi.” »
Katika sehemu ya Ziyarat ya Ghadir inayorejelea aya ya 21 ya sura ya At-Tawbah imesemwa:
« Wewe ni yule ambaye Qur’ani imeshuhudia ubora wake; Mungu Mkuu na Mtukufu amesema: “Mola wao anawapa bishara ya rehema kutoka kwake, na radhi, na mabustani ambayo ndani yake wana neema nyingi na za milele; watakaa humo milele, hakika Mungu anayo ujira mkuu.” »
Uhusiano kati ya aya ya 19 hadi 21 ya sura ya At-Tawbah na Wilayah wa Amir al-Mu’minin (a.s), ambazo ni miongoni mwa “Aya za Alawiyya” ndani ya Qur’ani Tukufu, unajitokeza kwa sababu aya hizi zinaashiria fadhila za imani, jihadi, na jitihada katika njia ya Mungu. Wafasiri wengi wanaona sifa hizi katika daraja ya juu zaidi katika utu wa Amir al-Mu’minin (a.s).
Imam Hadi (a.s), katika sikukuu ya Ghadir, alimzuru Amir al-Mu’minin (a.s) akirejelea aya ya 19, 20, na 21 ya sura ya At-Tawbah na kusema:
« Mungu Mkuu na Mtukufu amesema: ..
. “أَ جَعَلْتُمْ سِقایَةَ الْحاجِّ وَ عِمارَةَ الْمسجدالحرام کَمَنْ آمَنَ بِاللهِ وَ الْیَوْمِ الْآخِرِ وَ جاهَدَ فِی سَبِیلِ اللهِ لا یَسْتَوُونَ عِنْدَ اللهِ وَ اللهُ لا یَهْدِی الْقَوْمَ الظَّالِمِینَ (Tawbah/ 19)
الَّذِینَ آمَنُوا وَ هاجَرُوا وَ جاهَدُوا فِی سَبِیلِ اللهِ بِأَمْوالِهِمْ وَ أَنْفُسِهِمْ أَعْظَمُ دَرَجَةً عِنْدَ اللهِ وَ اولئِکَ هُمُ الْفائِزُونَ (Tawbah/ 20)
یُبَشِّرُهُمْ رَبُّهُمْ بِرَحْمَةٍ مِنْهُ وَ رِضْوانٍ وَ جَنَّاتٍ لَهُمْ فِیها نَعِیمٌ مُقِیمٌ خالِدِینَ فِیها أَبَداً إِنَّ اللهَ عِنْدَهُ أَجْرٌ عَظِیمٌ. (Tawbah/ 21).
Ninashuhudia kwamba uliwekwa kwa ajili ya sifa za Mungu na ulikuwa mwaminifu katika kumtii Mungu, hukutafuta njia mbadala ya uongofu na hukushirikisha yeyote katika ibada ya Mola wako.” » (1)
Abu Dharr anasimulia kuhusu aya ya 19 ya sura ya At-Tawbah:
«Amir al-Mu’minin (a.s) alikuwa akisoma aya hii mbele ya watu waliokuwepo katika majlisi ya uchaguzi wa khalifa wa tatu, na wote waliohudhuria walithibitisha kwamba aya hii iliteremshwa kumhusu yeye.» (2)
Imam Baqir na Imam Sadiq (a.s) kuhusu sababu ya kuteremshwa aya ya 19 ya sura ya At-Tawbah walisema:
« Aya hii iliteremshwa kuhusu Hamza, Amir al-Mu’minin (a.s), Ja’far, Abbas, na Shayba; walijivunia kutoa maji na kulinda hekalu (Kaaba), basi Mungu Mkuu na Mtukufu akateremsha aya hii: “Je, mmeifanya kutoa maji kwa mahujaji na kujenga Msikiti Mtakatifu… hazilingani mbele ya Mungu.” Na kusudio lake lilikuwa ni: Amir al-Mu’minin (a.s), Hamza, na Ja’far, wale walioamini kwa Mungu na siku ya mwisho, na kupigana jihadi katika njia ya Mungu; (hao wawili) si sawa mbele ya Mungu. » (3)
Abu al-Jarud, mmoja wa wafasiri wa karne ya pili ya Hijria na swahaba wa Imam Baqir na Imam Sadiq (a.s), anasimulia kuhusu aya ya 19 na 20 ya sura ya At-Tawbah:
« Imam Baqir (a.s) alisema: “Aya hii iliteremshwa kuhusu Ali ibn Abi Talib (a.s): کَمَنْ آمَنَ بِاللهِ وَ الْیَوْمِ الآخر وَ جَاهَدَ فِی سَبِیلِ اللهِ لاَ یَسْتَوُونَ عِندَ اللهِ وَ اللهُ لاَ یَهْدِی الْقَوْمَ الظَّالِمِینَ. Kisha akamfafanua Ali ibn Abi Talib (a.s) kwa aya hii: الَّذِینَ آمَنُواْ وَ هَاجَرُواْ وَ جَاهَدُواْ فِی سَبِیلِ اللهِ بِأَمْوَالِهِمْ وَ انفُسِهِمْ أَعْظَمُ دَرَجَةً عِندَ اللهِ وَ اولئِکَ هُمُ الْفَائِزُون.” » (4)
Vyanzo
-
Tafsir Ahl al-Bayt (a.s), Juzuu ya 6, uk. 74, Bihar al-Anwar, Juzuu ya 97, uk. 363.
-
Tafsir Ahl al-Bayt (a.s), Juzuu ya 6, uk. 76, Bihar al-Anwar, Juzuu ya 36, uk. 38.
-
Tafsir Ahl al-Bayt (a.s), Juzuu ya 6, uk. 66, Al-Kafi, Juzuu ya 8, uk. 203 / Al-Burhan / Nur al-Thaqalayn / Al-Ayyashi, Juzuu ya 2, uk. 83 / Bihar al-Anwar, Juzuu ya 36, uk. 35.
-
Tafsir Ahl al-Bayt (a.s), Juzuu ya 6, uk. 76, Al-Qummi, Juzuu ya 1, uk. 284.
