Ultimátum a Mu‘awiya: guerra o juramento de lealtad
Es una carta dirigida a Yarir ibn ‘Abd Allah al Bayalí, cuando el Príncipe de los Creyentes, el Imam ‘Alí (la paz sea con él) lo envió ante Mu‘awiya para darle a elegir entre la guerra o prestar juramento de lealtad al Imam.
El contenido de la carta es completamente claro: el Príncipe de los Creyentes, ‘Alí (la paz sea con él), desea que su enviado, Yarir, presente a Mu‘awiya la prueba final; si está dispuesto a prestar juramento de lealtad, que lo haga, y si no está dispuesto a hacerlo, ello significa que pretende la guerra.
El texto de la carta es el siguiente:
أَمَّا بَعْدُ، فَإِذَا أَتَاكَ كِتَابِي فَاحْمِلْ مُعَاوِيَةَ عَلَى الْفَصْلِ وَ خُذْهُ بِالْأَمْرِ الْجَزْمِ، ثُمَّ خَيِّرْهُ بَيْنَ حَرْبٍ مُجْلِيَةٍ أَوْ سِلْمٍ مُخْزِيَةٍ؛ فَإِنِ اخْتَارَ الْحَرْبَ فَانْبِذْ إِلَيْهِ وَ إِنِ اخْتَارَ السِّلْمَ فَخُذْ بَيْعَتَهُ، وَ السَّلَام.
«Después de esto: cuando te llegue mi carta, lleva a Mu‘awiya a una decisión definitiva y apremíalo a tomar una determinación firme. Luego dale a elegir entre una guerra que lo expulse o una paz humillante. Si elige la guerra, notifícale (la ruptura y el combate); y si elige la paz, toma de él el juramento de lealtad. Quede contigo la paz.»
Fuente:
Carta 8 del Nahy al Balagha.